留學(xué)美國(guó)如何看醫(yī)生？附看醫(yī)生常用英語(yǔ)口語(yǔ)！

7701 2016-05-03 14:53

一個(gè)人在美國(guó)留學(xué)、或嗨皮的時(shí)候最怕的就是一不小心生病，身體本來已經(jīng)夠難受，如果一不小心連如何在美國(guó)看醫(yī)生，如何用英語(yǔ)和醫(yī)生交流都不懂...就更悲催了...今兒芥末君就給同學(xué)們介紹介紹在美國(guó)留學(xué)看醫(yī)生那點(diǎn)事兒，當(dāng)然還給你們整理了看醫(yī)生時(shí)常用英語(yǔ)嘍，同學(xué)們要用心記哦，以防萬一。

01 美國(guó)留學(xué)如何看醫(yī)生？

1）出國(guó)留學(xué)之前，可以多帶些非處方藥。

平時(shí)掌握一些基本的醫(yī)療常識(shí)，如果是癥狀并不嚴(yán)重的感冒、頭疼之類的小毛病可以去超市或藥房買些藥片自行解決。

2）留學(xué)美國(guó)各地大學(xué)的保險(xiǎn)政策不同。

有些學(xué)校會(huì)指定某個(gè)保險(xiǎn)公司，所有留學(xué)生統(tǒng)一用一種保險(xiǎn)，保險(xiǎn)費(fèi)隨學(xué)生賬單一起寄出。還有一些學(xué)校會(huì)設(shè)定某幾個(gè)保險(xiǎn)公司，學(xué)生在此范圍內(nèi)自行挑選購(gòu)買保險(xiǎn)，但是前提是覆蓋了學(xué)校要求的醫(yī)保范圍和要求就可以，之后在學(xué)校規(guī)定時(shí)間內(nèi)把保險(xiǎn)單證明提交到國(guó)際部或者健康中心。

3）留學(xué)美國(guó)看醫(yī)生有兩種方法：

第一種是emergency, 也就是急診，通常是應(yīng)對(duì)突發(fā)情況或緊急情況，不需要預(yù)約。

另外一種是需要提前預(yù)約的方式，首先，你要選擇一個(gè)主治醫(yī)生，在預(yù)約之前，醫(yī)療辦公室可能寄給你一份新病人需要登記和填寫的資料，填完資料后要及時(shí)交回。如被接受為新病人，你還需要告訴醫(yī)療保險(xiǎn)公司所選的主治醫(yī)生的名字，這樣保險(xiǎn)公司才會(huì)付費(fèi)。其次，一旦你確定了預(yù)約時(shí)間，你就必須準(zhǔn)時(shí)，不能遲到，如果因?yàn)槟撤N原因不能前往，必須在24小時(shí)前打電話取消或重新預(yù)約，否則將被罰款。再次，就醫(yī)時(shí)必須攜帶身份證件和醫(yī)療保險(xiǎn)卡。

4）留學(xué)美國(guó)看病，很多醫(yī)療賬單都有討價(jià)還價(jià)的余地。

第一，你一定要主動(dòng)開口問，一般來說，如果病人到醫(yī)院的財(cái)政處親自討價(jià)的話，通常來說就能拿到個(gè)七折。第二，在治療的過程中，你可以建議醫(yī)生選擇低價(jià)方式。第三，如果你要找人調(diào)整賬單時(shí)，可以找醫(yī)療辦公室負(fù)責(zé)人。第四，選擇現(xiàn)金結(jié)賬可以拿到較好的折扣。第五，仔細(xì)查賬單、保險(xiǎn)單，要對(duì)保險(xiǎn)單和醫(yī)療賬單上面的每一條都清清楚楚。

2 向醫(yī)生描述癥狀常用口語(yǔ)

1、 I'm not feeling well. 我覺得不舒服。/ I'm feeling very bad. 我覺得很不舒服。/ I don't feel myself lately. 我最近感到不舒服。

2、I feel dizzy(feverish, shivery, sleepy, like vomiting, nauseous itching, weak, irritated). 我感到頭暈(發(fā)燒，發(fā)冷，發(fā)困，想吐，惡心，癢，虛弱，急躁)。

3、I have piles (a bad cough, a dry cough, a stomachache, a pain in my back). 我有痔瘡(劇烈的咳嗽，干咳，胃痛，背痛)。

3 醫(yī)護(hù)人員詢問病情常用口語(yǔ)

1、 What canＩdo for you?/ What's your trouble? 你覺著哪里不舒服？
２、How long have you been feeling unwell? 你不舒服多久了。
３、What medicine did you take? / Have you taken any medicine? 你吃過什么藥嗎？
4、Did you take your temperature? 你量過體溫嗎？
5、Do you smoke (drink)? 你吸煙（喝酒）嗎？
6、Do you have a fever (a cough, a bad headache)? 你發(fā)燒（咳嗽，劇烈的頭痛）嗎？
7 、Do your want to have your tooth extracted, tooth filled, dressing changed, blood pressure checked? 你要拔牙（補(bǔ)牙，換藥，量血壓）嗎？

4 醫(yī)生檢查常用口語(yǔ)

1、 Let me examine you please. 我給你檢查一下。
2、 Please take off your shoes and lie down. 請(qǐng)脫鞋，躺下。
3、 Please lie on your back (stomach, right side, left side). 請(qǐng)仰臥（俯臥，右側(cè)臥，左側(cè)臥）。
4 、Please breathe deeply(normally). 請(qǐng)深呼吸(正常呼吸)。
5 、Please stick out your tongue. 請(qǐng)伸出舌頭。
6、 Let me take your blood pressure. 我給你量一下血壓。
7、 Please open your mouth and say "Ah". 請(qǐng)張開口說"啊"。
8、 Have you ever received any treatment before? 你以前治過嗎？
9 、Has it happened before? 這種情況以前發(fā)生過嗎？
10、 Are you feeling better? 你覺著好一些嗎？
11、 Is the pain getting less? 疼痛減輕些了嗎？
12、 How long have you had this pain? 你從什么時(shí)侯開始有這種痛的?
13、 What kind of pain is it? 是什么樣的痛？
14、 Please tell me something of your past illnesses. 告訴我你過去的病史。
15、 It is not serious. 病情不嚴(yán)重。
16、Please don't eat anything tomorrow morning before blood test. 明早查血以前不要吃東西。
17、 You need a thorough examination. 你需要做一個(gè)全面檢查。
18、 You will have to stay in hospital for several days. 你需要在醫(yī)院里住幾夭。
19、We think that you had better be hospitalized. 我們認(rèn)為你最好住進(jìn)醫(yī)院來。
20、 You should stay in bed for a few days. 你需要臥床幾天。

5 病人與醫(yī)生間溝通常用口語(yǔ)

1、What could it be? 可能是什么病呢?
2、When shall I come back? 我什么時(shí)候再來?
3、 Will there be a recurrence? 這病會(huì)復(fù)發(fā)嗎?
4、I hate injections, can I take the medicine orally? 我不喜歡打針，能吃些口服藥嗎?
5、You should be very careful for a week or two. 這一兩周內(nèi)，你需要很注意。
6、 I suggest you have a course of acupuncture/get physiotherapy treatment. 我建議你做一個(gè)療程的針灸/作理療。
7、 I would like to transfer you to the gynecology (surgery, dermatology, urology department). 我要將你轉(zhuǎn)到婦科（外科、皮膚科、泌尿科）去。
8、 Please wait until we get the result of the x-ray (blood test). 請(qǐng)等一下，我們需要看一下X線片（驗(yàn)血）的結(jié)果。
9、You will have to come here for periodical check-ups. 你需要定期來門診檢查。
10、You will have to come here for periodical check-ups. 你需要定期來門診檢查。
11、If the trouble persists come back again. 要是情況還不見好，就請(qǐng)你再來門診吧。
12、I'm going to make arrangements for your admission.我去給你安排住院。

芥末君希望同學(xué)們都健康，用不上這篇文章，但是留學(xué)出門在外，還是有備無患的好，更多關(guān)于美國(guó)留學(xué)生活的相關(guān)信息，同學(xué)們可以到聚留學(xué)社區(qū)咨詢交流。