畢業證明是日本留學申請的核心材料之一，用于驗證申請者的學歷真實性。無論是申請語言學校、大學院還是專門學校，均需提交經公證或認證的畢業證明。本文將詳細解析畢業證明的辦理流程、注意事項及常見問題，幫助你高效完成材料準備，避免因細節疏漏影響申請進度。

 

一、畢業證明的核心作用

畢業證明是學校官方出具的、證明學生完成規定學業并符合畢業條件的文件，通常包含姓名、性別、出生日期、入學與畢業時間、專業名稱、學歷層次（如本科/碩士）等關鍵信息。日本校方通過畢業證明核實申請者的學歷背景，確保其符合入學資格。

與學位證書的區別：

畢業證明：證明“完成學業”，適用于所有畢業生；

學位證書：證明“獲得學位”，僅授予符合學位授予條件者。
日本留學申請中，部分院校可能同時要求提交畢業證明與學位證書（如申請大學院修士課程），需根據具體要求準備。

 

二、辦理流程與材料清單

聯系母校開具證明

步驟：向學校教務處或學籍管理部門申請開具畢業證明，需明確要求文件為中英文雙語版本（若學校無英文模板，需自行翻譯后由學校蓋章確認）。

注意事項：

證明需使用學校抬頭紙打印，加蓋學校公章或教務處章；

需包含完整個人信息（如身份證號/護照號）及學歷信息；

若學校已停發紙質證明，可申請電子版并打印后蓋章。

公證與認證（根據院校要求選擇）

公證：

攜帶畢業證明原件、身份證/護照至當地公證處辦理公證，公證內容為“畢業證明的真實性”；

公證書需附英文翻譯件，并加蓋公證處翻譯專用章。

認證：

學信網認證：適用于中國高校畢業生，登錄“中國高等教育學生信息網（學信網）”申請《教育部學歷證書電子注冊備案表》（中文版）及《教育部學歷證書認證報告》（英文版）；

 

三、常見問題與避坑指南

文件格式與數量

日本院校通常要求提交原件及復印件，部分需公證后的公證書原件；

建議準備2-3份公證/認證文件備用，避免因丟失或補充材料耽誤申請。

時間規劃

國內公證辦理需3-5個工作日，學信網認證需15-20個工作日，海牙認證需5-10個工作日，需提前規劃避免逾期；

若畢業時間較久（如畢業超過5年），部分學校可能需額外開具“檔案存放證明”或“學歷查詢證明”。

翻譯準確性

自行翻譯文件需確保專業術語準確（如“專業名稱”需與日本院校專業設置一致），避免因翻譯錯誤導致材料被拒；

建議委托正規翻譯機構或公證處翻譯，并加蓋翻譯專用章。

 

四、特殊情況處理

畢業證遺失

聯系學校補辦“畢業證明書”（與原畢業證具有同等效力），或開具“學歷證明”并注明“原畢業證已遺失”；

需同步提交學校出具的“遺失聲明”或公安機關報案記錄（部分院校要求）。

自考/成人教育學歷

需提交主考院校開具的畢業證明，并附省級自考辦出具的“成績證明”；

部分院校可能要求提供“學籍檔案”或“學習經歷證明”，需提前確認要求。

想了解更多留學相關信息，可以聯系芥末老師詳細咨詢。

點擊收藏