韓國(guó)大學(xué)通翻學(xué)院里面通常設(shè)置了通譯學(xué)科和翻譯學(xué)科，通譯學(xué)科就是類似于我們國(guó)家所說的同聲傳譯。通翻專業(yè)是致力于培養(yǎng)口筆譯人才，適應(yīng)區(qū)域社會(huì)的要求，使學(xué)生靈活運(yùn)用外語(yǔ)并接受口筆譯培訓(xùn)，讓學(xué)生具備國(guó)際性的專業(yè)素養(yǎng)，培養(yǎng)具有實(shí)際工作能力的專業(yè)人才的專業(yè)。

通翻譯專業(yè)的要求韓語(yǔ)6級(jí)，會(huì)有筆試和面試，韓語(yǔ)能力不是那么強(qiáng)的同學(xué)可以考慮對(duì)外韓語(yǔ)翻譯專業(yè)！相對(duì)來(lái)說比較容易申請(qǐng)。


細(xì)分研究方向
同聲傳譯、對(duì)外韓語(yǔ)翻譯專業(yè)（外大通翻、KFL大學(xué)院）等

本科階段主要以語(yǔ)言教育為中心，學(xué)習(xí)語(yǔ)言基本知識(shí)，培養(yǎng)表達(dá)能力，了解當(dāng)?shù)厝宋目茖W(xué)方面的知識(shí)，理解社會(huì)文化。

研究生階段開始重點(diǎn)學(xué)習(xí)翻譯學(xué)理論和技巧，內(nèi)容包括政治、法律、文學(xué)、人文社會(huì)、科學(xué)技術(shù)、媒體等各個(gè)方面的同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、一般筆譯，通過模擬會(huì)議、時(shí)事討論等方式訓(xùn)練翻譯思維和能力。

博士階段的課程一般以理論學(xué)習(xí)為主，深入研究口筆譯理論、語(yǔ)言學(xué)、方法論、翻譯教育等內(nèi)容

申請(qǐng)條件
本科一般要求TOPIK3級(jí)以上，大學(xué)院一般要求TOPIK4級(jí)以上，但這只是一個(gè)準(zhǔn)入門檻，尤其是像外大、梨大、中央大這些競(jìng)爭(zhēng)比較激烈的，具體申請(qǐng)可免費(fèi)咨詢芥末留學(xué)老師哦！

就業(yè)方向
通翻譯領(lǐng)域：專業(yè)翻譯公司、通翻譯研究生院、大企業(yè)翻譯官
公務(wù)員領(lǐng)域：外務(wù)考試、行政考試等
教職領(lǐng)域：韓語(yǔ)教師
企業(yè)領(lǐng)域：各種企業(yè)（海外營(yíng)業(yè)擔(dān)當(dāng)）、相關(guān)研究所的研究員等
文化領(lǐng)域：新媒體相關(guān)企業(yè)、文化企劃、文化交流團(tuán)體等
學(xué)術(shù)領(lǐng)域：各大領(lǐng)域升學(xué)研究生院（語(yǔ)言、文學(xué)、政治學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、文化研究等）
海外領(lǐng)域：海外當(dāng)?shù)仄髽I(yè)、國(guó)際機(jī)構(gòu)等


推薦院校
韓國(guó)外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
一般大學(xué)院：KFLT 對(duì)外韓國(guó)語(yǔ)翻譯專業(yè)
KFL大學(xué)院：對(duì)外韓國(guó)語(yǔ)翻譯專業(yè)
通翻譯大學(xué)院

梨花女子大學(xué)
通翻譯大學(xué)院：
口譯學(xué)科(研究生)：韓中專業(yè)
筆譯學(xué)科(研究生)：韓中專業(yè)
翻譯學(xué)科(博士)：翻譯學(xué)、口譯學(xué)、口譯翻譯學(xué)

釜山外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
一般大學(xué)院：韓國(guó)語(yǔ)翻譯(博士)
通翻譯大學(xué)院：韓中翻譯專業(yè)

成均館大學(xué)
TESOL學(xué)科
翻譯學(xué)科

點(diǎn)擊收藏