下面和大家說(shuō)一說(shuō)日語(yǔ)N1?？嫉陌胃咴~匯。

舉個(gè)例子，我生氣了！日語(yǔ)怎么說(shuō)？

N3水平的人會(huì)說(shuō)：怒った。

N2水平的人會(huì)這樣表達(dá)：腹を立てた。

N1以上的人怎么說(shuō)呢？：キレちゃった。



キレる【自動(dòng)詞?一段/二類】

發(fā)火，生氣的俗稱。（主に対人関係において昂ぶった怒りの感情が、我慢の限界を超えて一気に露わになる様子を表す、日本の俗語(yǔ)。）

例：本番にキレちゃった。/在正式拍攝中發(fā)火了。

像這種俗語(yǔ)的說(shuō)法，經(jīng)常在聽(tīng)力和讀解里出現(xiàn)。

一不小心，大家聽(tīng)到：切れる

咦？切斷，剪斷的意思。

本番にキレちゃった。/譯為：表演時(shí)切斷了。那就鬧笑話了。


其實(shí)說(shuō)到生氣，還有一個(gè)詞：

むかつく

這個(gè)詞呢，帶有諷刺的色彩在里面，有惡心的意思。

當(dāng)然，外語(yǔ)的學(xué)習(xí)，都是以交流為目的，一般以簡(jiǎn)單簡(jiǎn)潔的意思疏通為最優(yōu)先。但是，更加地道的表達(dá)，才是拉近距離的直接有效方式。

什么意思呢？例如大家喜歡的汪涵大哥，湖南臺(tái)的臺(tái)柱子，他總是冷不丁的冒幾句各地的方言，相應(yīng)的嘉賓和觀眾都能被帶動(dòng)起來(lái)，拉近交流的距離。

總結(jié)起來(lái)說(shuō)，地道接地氣的表達(dá)更受歡迎。

千言萬(wàn)語(yǔ)，還是希望大家的詞匯量一定要上來(lái)。

今晚就給大家羅列了一些，大家平常書(shū)本不太常見(jiàn)，N1又?？嫉脑~匯。


ふざける

自動(dòng)詞?一段/二類開(kāi)玩笑；嘲笑；調(diào)情。

躊躇う

自他?五段/一類躊躇，猶豫，游移，遲疑，踟躕不前。


有頂天

佛教用語(yǔ)，有頂天，生死輪回的迷界中最上邊的天。（三界の最上位にある。）得意洋洋，歡天喜地，高興得忘乎所以。（喜びで夢(mèng)中なこと。）


何でもかんでも

慣用句一切，什么都。（どんなものでも全て。）無(wú)論如何。（事態(tài)や他人の意見(jiàn)にも関わらず、自分の意志?判斷を通そうとする気持ちを表わす。どんなことがあっても。）同何でも彼でも接續(xù)詞一切;什么都;無(wú)論如何;務(wù)必


癒す

他動(dòng)詞?五段/一類治療，醫(yī)治。解除，去除悲傷、痛苦。


凄まじい

形容詞/イ形容詞荒唐透頂?shù)摹Ｃ土Φ?，猛烈的?？膳碌?，恐怖，驚人的。


すさまじい

形容詞/イ形容詞可怕的，駭人的。（氣勢(shì)、程度）驚人，猛烈，厲害。吃驚的，荒唐的，糟透的，太不像話。


長(zhǎng)丁場(chǎng)

［距離が］路程較長(zhǎng);較長(zhǎng)的一段路程;［ひとくぎりが］較長(zhǎng)的段落.


同棲

自動(dòng)詞?サ變/三類住在一起，同居。（一緒に住むこと、特に結(jié)婚していない男女が一緒に暮らすこと。）


とことん

名詞?副詞最后，到底最后，到底。（終末，最後）


おてなみ

本領(lǐng)，本事


嗅ぐ

他動(dòng)詞?五段/一類聞，嗅。用鼻子感知?dú)馕丁Ｐ岢觯剿鳌Ｌ讲殡[蔽的事物。


謎めく

自動(dòng)詞?五段/一類（「めく」為結(jié)尾詞。）令人難以理解，使人感到莫名其妙。（謎のように見(jiàn)える。不可解なところがある。）


のこのこ

副詞漫不經(jīng)心地，毫不介意地，滿不在乎地，恬不知恥地。（出ては具合の悪いはずの場(chǎng)に，平気で出てきたり，何も知らずに現(xiàn)れたりするさま。）


漂う

自動(dòng)詞?五段/一類漂，飄蕩；洋溢；露出；徘徊。


ドタキャン

名?他動(dòng)詞?サ變/三類爽約，放鴿子，臨時(shí)取消。


トレンド

名詞【英】trend;流行，趨勢(shì)傾向；最新流行。


外見(jiàn)

名詞外面，表面（そとがわ）；外觀（そとみ）；外貌。


ビラ

名詞【英】bill;傳單，招貼。（宣伝広告のための紙片。ちらし。）


踏みにじる

他動(dòng)詞?五段/一類蹂躪；踏毀。（踏んでめちゃめちゃにつぶす。踏み荒らす。）違約；爽約。（尊重し、守ることが要請(qǐng)されるものを、傷つけたり全く無(wú)視したり一方的に破ったりする。）


半端

名?形容動(dòng)詞/ナ形容詞零頭，零星；不徹底；零數(shù)；無(wú)用的人。


ふらふら

副詞?自動(dòng)詞?サ變/三類搖晃，晃蕩；蹣跚。猶豫不定，無(wú)目的的。溜達(dá)，閑逛。


居場(chǎng)所

名詞住處?！簿铀！匙弧！蚕?。〕


外回り

名詞周圍。（家などの周囲。）外勤；跑外。（會(huì)社などで販売や外部との交渉などで事務(wù)所の外に出ること。）外圈。（環(huán)狀線の電車で、外側(cè)の線路を回ること。また、その電車。）


瀬戸際

名詞（意為狹窄的海峽與外海的交界）緊要關(guān)頭，決定勝負(fù)成敗的重要時(shí)刻。


栽培

名?他動(dòng)詞?サ變/三類栽培，種植。（植え育てること。）


フィッティング

名詞【英】fitting;裝配、修整；試穿。


しんなり

副詞?自動(dòng)詞?サ變/三類柔軟，蔫。


やれやれ

感嘆詞哎呀，哎呀呀。放心、失望等時(shí)發(fā)出的感嘆詞。（安心したとき、がっかりしたときなどに発する語(yǔ)。）


やり直し

解開(kāi)；再運(yùn)行；重算；重新運(yùn)行；改約。


合コン

名詞聯(lián)誼。男學(xué)生和女學(xué)生等兩個(gè)以上的小組聯(lián)合舉行的聯(lián)誼會(huì)。（合同コンパの略。男子學(xué)生と女子學(xué)生など、二つ以上のグループが合同で行うコンパ。）


どや顔

得意洋洋、自滿的樣子得意顔。自らの功を誇り「どうだ」と自慢している顔。


詰め込む

他動(dòng)詞?五段/一類（盡量）裝入〔進(jìn)〕，塞入〔進(jìn)〕，填入；裝滿，塞滿；擁進(jìn)。灌輸，硬灌。填滿肚子，多吃。擠滿。


半端ない

【口語(yǔ)詞】;年輕人用語(yǔ)?！赴攵摔胜长趣扦悉胜ぁ沟目s略形。用于表現(xiàn)驚訝的感嘆?？梢宰g為：真是不得了啊，真牛啊，真厲害啊……


差し入れ

自動(dòng)詞?サ變/三類插入，投入，裝進(jìn)，放進(jìn)。送東西，送的東西。送食物，送慰勞品。常考?。。?/span>


持てる

慣用句具有，富有。自動(dòng)詞?一段/二類有人捧；能保持。受歡迎。


底知れない

無(wú)限，深不可測(cè)


活字離れ

脫離文字，低頭族


浮上

自動(dòng)詞?サ變/三類浮上，浮出水面。（水中から水面に浮かび上がること。）出頭露面，顯露頭角。（表面に浮かび出てくること。）


覆面

名?自動(dòng)詞?サ變/三類蒙面，蒙上臉。不出面，不露名。（匿名。）


目玉

名詞眼珠；眼球。吸引人的中心事物。挨申斥。


乞食

自動(dòng)詞?サ變/三類托缽。（僧侶が人家の門(mén)前に立ち、食を求めて歩き修行すること。托鉢。）乞丐。〔こじき。〕


ダサイ

形容詞/イ形容詞差勁、俗氣、土氣。（野暮ったい、洗練されていない意を表す俗語(yǔ)。）


タブー

名詞【英】taboo；避諱的事，禁忌之物，禁忌的言行。


後押し

名?他動(dòng)詞?サ變/三類（在后面）推（的人）。支援（者）


仕上がり

名詞做完，完成。做成的情況。


忌む

他動(dòng)詞?五段/一類忌避，禁忌，忌諱。厭惡，憎惡。


嗅ぎ回る

沿著氣味尋找或警察沿著某一事情而進(jìn)行深入調(diào)查。


ぶつける

他動(dòng)詞?一段/二類投中，打中；碰上，撞上；編組，配合。


外勤

名詞【自動(dòng)·三類】;外勤，外勤人員。


文武両道

名詞能文能武，文武雙全（學(xué)問(wèn)と武蕓の両方の面に秀でる。）


雲(yún)隠れ

自動(dòng)詞?サ變/三類藏在云中。（雲(yún)に隠れること。くもがくり。）躲藏，消失蹤跡。（人が隠れて見(jiàn)えなくなること。行方をくらますこと。）


拗ねる

【自動(dòng)?二類】（1）鬧別扭。任性撒潑。（ひねくれている。偏屈である。）子供が拗ねている。／孩子鬧別扭。（2）固執(zhí)己見(jiàn)。一意孤行。（ねじけて我意を張る。不平がましく人に従わない。）世を拗ねて隠遁する。／憤世嫉俗而隱居。


直々

副詞直接（不經(jīng)過(guò)中間人），親自。（間に人を入れないで、直接、本人が行うさま。じか。）


滅茶苦茶

形容動(dòng)詞/ナ形容詞不合理，沒(méi)有道理。（すじ道のたたない。）失度，胡鬧，荒謬。（度はずれ。）雜亂無(wú)章，亂七八糟。（亂雑なさま） 點(diǎn)擊收藏